Apt-proxy
это сервис, который позволяет экономить трафик, при одновременном
обновлении большого количества компьютеров за счёт кэширования.

Фактически apt-proxy выглядит как зеркало
репозитория apt с полными заголовками, но не содержащее всего набора
пакетов и докачивающее их из сети по мере необходимости.